┄┅════❁ ﷽ ❁════┅┄
ناول: آب_حیات
از: عمیرہ_احمد
قسط_نمبر_03
ﮔﺮﯾﻨﮉ ﺣﯿﺎﺕ ﮨﻮﭨﻞ ﮐﺎ ﮨﺎﻝ ﺭﻭﻡ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ Scripps National Spellings Bee ﮐﮯ 92 ﻭﯾﮟ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﮯ ﻓﺎﺋﻨﻞ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ ﺳﻤﯿﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﺮﮐﺎ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ،ﺑﮩﻦ ﺑﮭﺎﺋﯿﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﺳﮯ ﮐﮭﭽﺎ ﮐﮭﭻ ﺑﮭﺮﺍ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﺴﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺳﻮﺋﯽ ﮔﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﮭﯽ ﺳﻨﯽ ﺟﺎﺳﮑﮯ۔
ﻭﮦ ﺩﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮ ﻓﺎﺋﻨﻞ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﮯ ﺗﮭﮯ،ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﭼﻮﺩﮬﻮﺍﮞ ﺭﺍٶﻧﮉ ﮐﮭﯿﻼ ﺟﺎ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺗﯿﺮﮦ ﺳﺎﻟﮧ ﻧﯿﻨﺴﯽ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺟﮕﮧ ﭘﺮ ﺁﭼﮑﯽ ﺗﮭﯽ۔ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺑﺎﻧﻮﮮ ﺳﺎﻟﻮﮞ ﺳﮯ ﺍﺱ ﮨﺎﻝ ﺭﻭﻡ ﻣﯿﮟ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﺑﯿﺴﭧ ﺍﺳﭙﯿﻠﺮ ﮐﯽ ﺗﺎﺝ ﭘﻮﺷﯽ ﮨﻮ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ۔
ﺍﻣﺮﯾﮑﮧ ﮐﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﯾﺎﺳﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﮦ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﺎﺭﮮ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﭙﻠﻨﮓ ﺑﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﺟﯿﺖ ﮐﺮ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﭘﻨﺪﺭﮦ ﺳﺎﻝ ﺳﮯ ﮐﻢ ﻋﻤﺮ ﮐﮯ ﺑﭽﮯ ﺍﺱ ﺁﺧﺮﯼ ﺭﺍٶﻧﮉ ﮐﻮ ﺟﯿﺘﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺳﺮ ﺩﮬﮍ ﮐﯽ ﺑﺎﺫﯼ ﻟﮕﺎﮰ ﮨﻮﮰ ﺗﮭﮯ۔ﺍﯾﺴﯽ ﮨﯽ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺫﯼ ﮐﮯ ﺷﺮﮐﺎ ﺁﺝ ﺑﮭﯽ ﺳﭩﯿﺞ ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﮭﮯ۔
”Sassafras“ ﻧﯿﻨﺴﯽ ﻧﮯ ﺭﮐﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺳﺎﻧﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﭘﺮﻭﻧﺎٶﻧﺴﺮ ﮐﺎ ﻟﻔﻆ ﺳﻨﺎ
۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﺮﻭﻧﺎٶﻧﺴﺮ ﮐﻮ ﻟﻔﻆ ﺩﮨﺮﺍﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﮩﺎ،ﭘﮭﺮﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﺧﻮﺩ ﺩﮨﺮﺍﯾﺎ۔ﻭﮦ ﭼﯿﻤﭙﺌﻦ ﺷﭗ ﻭﺭﮈﺯ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﺗﮭﺎ ﻟﯿﮑﻦ ﻓﻮﺭﯼ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﺳﮯ ﻭﮦ ﯾﺎﺩ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺳﮑﺎ۔ ﺑﮩﺮﺣﺎﻝ ﺍﺳﮑﯽ ﺳﺎٶﻧﮉ ﺳﮯﻭﮦ ﺍﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﮕﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﮔﺮ ﺳﻨﻨﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﺗﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ﺗﻮ ﺍﺳﮑﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﮭﺎ،ﻭﮦ ﺗﺮﮐﯽ ﻟﻔﻆ ﮨﻮ ﺳﮑﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮧ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﺍﭘﻨﯽ ﮐﺮﺳﯽ ﭘﺮ ﺑﯿﭩﮭﮯ،ﮔﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﭩﮑﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﻤﺒﺮ ﮐﺎﺭﮈﮐﮯ ﭘﯿﭽﮭﮯ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﺳﮯ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﮕﺎ ﮨﻮﺍ ﺗﮭﺎ۔ﻭﮦ ﺍﺳﮑﺎ ﻟﻔﻆ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮨﺎﮞ ﺑﯿﭩﮭﺎ ﮨﺮ ﺑﭽﮧ ﮨﯽ ﻻﺷﻌﻮﺭﯼ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﯾﮩﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺗﮭﺎ،ﺟﻮ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﺳﮯ ﺁﻭﭦ ﮨﻮﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﻓﯿﻨﺴﯽ ﮐﺎ ﺭﯾﮕﻮﻟﺮ ﭨﺎﺋﻢ ﺧﺘﻢ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ۔
“ S_a_s_s ” ﺍﺱ ﻧﮯ ﺭﮎ ﺭﮎ ﮐﺮ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯽ۔ ﻭﮦ ﭘﮩﻠﮯ ﭼﺎﺭ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺭﮐﯽ۔ﺯﯾﺮﻟﺐ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺑﺎﻗﯽ ﭘﺎﻧﭻ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﻭﮨﺮﺍﮰ ﭘﮭﺮ ﺩﻭﺑﺎﮦ ﺑﻮﻟﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺎ۔
“ a_f_r ” ﻭﮦ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﮭﺮ ﺭﮐﯽ۔ﺩﻭﺳﺮﮮﻓﺎﺋﻨﻠﺲﭦ ﻧﮯ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﺯﯾﺮﻟﺐ ﺁﺧﺮﯼ ﺩﻭ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﺩﮨﺮﺍﯾﺎ۔
“ u_s ” ﻣﺎﺋﯿﮏ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﮭﮍﯼ ﻧﯿﻨﺴﯽ ﻧﮯﺑﮭﯽ ﺑﻠﮑﻞ ﺍﺳﯽ ﻭﻗﺖ ﯾﮩﯽ ﺩﻭ ﻟﻔﻆ ﺑﻮﻟﮯ ﺍﻭﺭ ﭘﮭﺮ ﺑﮯ ﯾﻘﯿﻨﯽ ﺳﮯ ﺍﺱ ﮔﮭﻨﭩﯽ ﮐﻮﺑﺠﺘﮯ ﺳﻨﺎ ، ﺟﻮ ﺳﭙﯿﻠﻨﮓ ﮐﮯ ﻏﻠﻂ ﮨﻮﻧﮯ ﭘﺮ ﺑﺠﺘﯽ ﺗﮭﯽ۔ﺷﺎﮎ ﺻﺮﻑ ﺍﺱ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺱ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭖ ﺑﮭﯽ ﺗﮭﺎ۔ﭘﺮﻭﻧﺎٶﻧﺴﺮ ﺍﺏ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﭙﻠﻨﮓ ۔ sassafras ﺩﻭﮨﺮﺍ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﻓﯿﻨﺴﯽ ﻧﮯ ﺑﮯ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﺑﻨﺪ ﮐﯽ ۔
” ﺁﺧﺮﯼ ﻟﯿﭩﺮ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ A ﮨﯽ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﺗﮭﺎ۔۔۔۔ﻣﯿﮟ ﻧﮯ u ﮐﯿﺎ ﺳﻮﭺ ﮐﺮ ﮐﮩﮧ ﺩﯾﺎ؟ “ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﮐﻮﺳﺎ۔ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻓﻖ ﺭﻧﮕﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻓﯿﻨﺴﯽ ﮔﺮﺍﮨﻢ ﻧﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﮯ ﺷﺮﮐﺎ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺭﮐﮭﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﺮﺳﯿﻮﮞ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﭼﻠﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ۔ﮨﺎﻝ ﺗﺎﻟﯿﻮﮞ ﺳﮯ ﮔﻮﻧﺞ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﻣﻤﮑﻨﮧ ﺭﻧﺮﺯ ﺍﭖ ﮐﻮ ﮐﮭﮍﮮ ﮨﻮ ﮐﺮ ﺩﯼ ﺟﺎﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﺩﺍﺩﻭﺗﺤﺴﯿﻦ ﺗﮭﯽ۔ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮧ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﻓﺎﺋﻨﻞ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﻭﺍﻻ ﺑﮭﯽ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﮭﮍﺍ ﺗﺎﻟﯿﺎﮞ ﺑﺠﺎ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔ﻧﯿﻨﺴﯽ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﭘﺮ ﺍﺳﻨﮯ ﺁﮔﮯ ﺑﮍﮪ ﮐﺮ ﺍﺱ ﺳﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﻣﻼﯾﺎ۔ﻧﯿﻨﺴﯽ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﻣﺪﮬﻢ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺳﮑﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﺳﯿﭧ ﺳﻨﺒﮭﺎﻝ ﻟﯽ۔ﮨﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻟﻮﮒ ﺩﻭﺑﺎﺭﮦ ﺍﭘﻨﯽ ﻧﺸﺴﺘﯿﮟ ﺳﻨﺒﮭﺎﻝ ﭼﮑﮯ ﺗﮭﮯﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﻣﺎﺋﯿﮏ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺟﮕﮧ ﭘﺮ ﺁﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ۔ﻧﯿﻨﺴﯽ ﺍﺳﮯ ﺩﯾﮑﮫ ﺩﮨﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﺍﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﻣﻮﮨﻮﻡ ﺳﯽ ﺍﻣﯿﺪ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ۔ﺍﮔﺮﻭﮦ ﺑﮭﯽ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﮯﻏﻠﻂ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻮ ﻭﮦ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﮭﺮ ﺍﭘﻨﮯ ﻓﺎﺋﻨﻞ ﺭﺍٶﻧﮉ ﻣﯿﮟ ﻭﺍﭘﺲ ﺁﺟﺎﺗﯽ۔
“ That was a catch 22 ”
ﺍﺱ ﺳﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﻣﻼﺗﮯ ﮨﻮﮰ ﮐﮩﺎ ﺗﮭﺎ۔ﻭﮦ ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﮕﺎﺳﮑﯽ،ﻭﮦ ﺍﺳﮑﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﮩﮧ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ ﯾﺎﻭﮦ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺍﭘﻨﮯﻟﯿﮯ ﺑﮭﯽ catch 22 ﮨﯽ ﺳﻤﺠﮫ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔۔ﻭﮦ ﭼﺎﮨﺘﯽ ﺗﮭﯽ ﺍﯾﺴﺎ ﮨﻮﺗﺎ۔۔۔۔ﮨﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﭼﺎﮨﺘﺎ۔
ﺳﯿﻨﭩﺮﺍﺳﭩﯿﺞ ﭘﺮ ﺍﺏ ﻭﮦ ﻧﻮﺳﺎﻟﮧ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﺗﮭﺎ۔ﺍﭘﻨﯽ ﺍﺳﯽ ﺷﺮﺍﺭﺗﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﺍﻭﺭ ﮔﮩﺮﯼ ﺳﯿﺎﮦ ﭼﻤﮑﺘﯽ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﺳﭩﯿﺞ ﺳﮯ ﻧﯿﭽﮯ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﭼﯿﻒ ﭘﺮﻭﻧﺎٶﻧﺴﺮ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﺘﮯ ﮨﻮﮰ ﺳﺮﮨﻼﯾﺎ۔ﺟﻮﻧﺎﺗﮭﻦ ﺟﻮﺍﺑﺎً ﻣﺴﮑﺮﺍﯾﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺻﺮﻑ ﺟﻮﻧﺎﺗﮭﻦ ﮨﯽ ﻧﮩﯿﮟ،ﻭﮨﺎﮞ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﺒﻮﮞ ﭘﺮ ﺍﯾﺴﯽ ﮨﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﺗﮭﯽ۔ﻭﮦ ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮧ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﺍﺱ ﭼﯿﻤﭙﺌﻦ ﺷﭗ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ ﮐﺎﺳﻮﯾﭧ ﮨﺎﺭﭦ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﺑﻼ ﮐﯽ ﻣﻌﺼﻮﻣﻴﺖ ﺗﮭﯽ۔ﭼﻤﮑﺘﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﮔﻮﻝ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﺟﻮ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭﭨﻮﻥ ﮐﺮﯾﮑﭩﺮ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﭘﺮ ﺟﻮﺵ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﮭﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﮐﮯ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﮔﻼﺑﯽ ﮨﻮﻧﭧ ﺟﻦ ﭘﺮﻭﮦ ﻭﻗﺘﺎً ﻓﻮﻗﺘﺎً ﺯﺑﺎﻥ ﭘﮭﯿﺮ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ،ﺍﻭﺭ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﺯﺭﺍ ﺳﺎ ﺧﻢ ﺑﮩﺖ ﺳﮯﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﺑﻼﻭﺟﮧ ﻣﺴﮑﺮﺍﻧﮯ ﭘﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﮐﺮ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔۔۔ﻭﮦ ” ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻓﺘﻨﮧ “ ﺗﮭﺎ۔ﯾﮧ ﺻﺮﻑ ﺍﺳﮑﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﮭﮯ،ﺟﻮ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﮐﮯﺳﺎﺗﮫ ﺍﺳﭩﯿﺞ ﮐﯽ ﺑﺎﺋﯿﮟ ﻃﺮﻑ ﭘﮩﻠﯽ ﺭﻭ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﮨﻮﮰ ﺗﮭﮯ۔ﻭﮨﺎﮞ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭩﺲ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﮐﮯ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻭﮦ ﺑﮯ ﺣﺪ ﭘُﺮ ﺳﮑﻮﻥ ﺗﮭﮯ۔
ﺍﻥ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﺍﺏ ﺑﮭﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﭨﯿﻨﺸﻦ ﻧﮭﯿﮟ ﺗﮭﯽ۔ﺟﺐ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﭼﯿﻤﭙﺌﻦ ﺷﭗ ﻭﺭﮈ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺁﮐﺮ ﮐﮭﮍﺍ ﺗﮭﺎ۔ﭨﯿﻨﺸﻦ ﺍﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﺗﮭﯽ ﺗﻮ ﻭﮦ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺳﺎﺕ ﺳﺎﻟﮧ ﺑﯿﭩﯽ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﺗﮭﯽ۔ﺟﻮ ﺩﻭ ﺩﻥ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺱ ﭘﻮﺭﮮ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮨﻠﮑﺎﻥ ﺭﮬﯽ ﺗﮭﯽ۔ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﻭﮦ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﭘﺮ ﮔﻼﺳﺰ ﭨﮑﺎﮮ ﭘﻮﺭﮮ ﺍﻧﮩﻤﺎﮎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮧ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮫ ﺭﮬﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺴﺮ ﮐﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺗﯿﺎﺭﺗﮭﺎ۔
cappelletti ۔
ﺟﻮﻧﺎﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﻟﻔﻆ ﺍﺩﺍ ﮐﯿﺎ۔ﺍﺱ ﻓﺎﺋﻨﻠﺴﭧ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﭘﺮ ﺍﭼﺎﻧﮏ ﺍﯾﺴﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﺁﺋﯽ ﺗﮭﯽ۔ﺟﯿﺴﮯ ﻭﮦ ﺑﻤﺸﮑﻞ ﮐﻨﭩﺮﻭﻝ ﮐﺮ ﺭﮬﺎ ﮬﻮ۔ﺍﺱ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﻼﮎ ﻭﺍﺋﺰ ﭘﮭﺮ ﺍﯾﻨﭩﯽ ﮐﻼﮎ ﻭﺍﺋﺰ ﮔﮭﻮﻣﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮬﻮﺋﯽ ۔ﮬﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﮭﻠﮑﮭﻼﮨﭩﯿﮟ ﺍﺑﮭﺮ ﺁﺋﯽ ﺗﮭﯽ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﭼﻤﭙﯿﻦ ﺷﭗ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﺎ ﮬﺮ ﻟﻔﻆ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﺭﯼ ﺍﯾﮑﭧ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺑﮭﯿﻨﭽﯽ ﮬﻮﺋﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﺍﻭﺭ ﮔﮭﻮﻣﺘﯽ ﮬﻮﺋﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ۔ﮐﻤﺎﻝ ﮐﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﯼ ﺗﮭﯽ۔ﮐﺊ ﺩﯾﮑﮭﻨﮯ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﺩﺍﺩ ﺩﯼ۔ﺍﺱ ﮐﮯ ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺩﻭﺳﺮﻭﮞ ﮐﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﻣﺸﮑﻞ ﺗﮭﮯ۔ﯾﮧ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﺸﮑﻞ ﻭﻗﺖ ﮬﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ﻟﯿﮑﻦ ﺑﮯ ﺣﺪ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺳﮯ ﺑﻐﯿﺮ ﺍﭨﮑﮯ ﺑﻐﻴﺮ ﮔﮭﺒﺮﺍﮮ ﺍﺳﯽ ﭘﺮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻭﮦ ﮨﺮ ﭘﮩﺎﮌ ﺳﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﺭﮬﺎ ﺍﻭﺭ ﺁﺧﺮﯼ ﭼﻮﭨﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮐﮭﮍﺍ ﺗﮭﺎ۔
definition please ..
ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﺎ ﺭﯾﮕﻮﻟﺮ ﭨﺎﺋﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺎ۔ language of origin . ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺴﺮ ﮐﮯ ﺟﻮﺍﺏ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﮔﻼ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﯿﺎ۔ﺍﭨﺎﻟﯿﻦ ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺴﺮ ﮐﮯ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻮ ﺩﮨﺮﺍﺗﮯ ﮨﻮﮰﮐﭽﮫ ﺳﻮﭼﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﮬﻮﻧﭩﻮﮞ ﮐﻮ ﺩﺍﺋﻴﮟ ﺑﺎﺋﻴﮟ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﯼ۔ﺍﺱ ﮐﯽ ﺑﮩﻦ ﺑﮯ ﭼﯿﻨﯽ ﺍﻭﺭ ﺗﻨﺎﺅ ﮐﯽ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﮯ ﺩﯾﮑﮫ ﺭﮬﯽ ﺗﮭﯽ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﺏ ﺑﮭﯽ ﭘﺮ ﺳﮑﻮﻥ ﺗﮭﮯ۔ﺍﺱ ﮐﮯ ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﺑﺘﺎ ﺭﮬﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮯ ﻟﻔﻆ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﮭﺎ۔ﻭﮦ ﺍﯾﺴﮯ ﮬﯽ ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﭘﭽﮭﻠﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﺗﺎ ﺭﮬﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﭘﻠﯿﺰ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﺟﻤﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﯾﮟ۔ﻭﮦ ﺍﺏ ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺴﺮ ﺳﮯ ﮐﮩﮧ ﺭﮬﺎ ﺗﮭﺎ۔ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺴﺮ ﮐﺎ ﺑﺘﺎﯾﺎ ﮬﻮﺍ ﺟﻤﻠﮧ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﻟﭩﮑﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﻧﻤﺒﺮ ﮐﺎﺭﮈ ﮐﯽ ﭘﺸﺖ ﭘﺮ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﺳﮯ ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔
ﺍﺏ ﺁﭖ ﮐﺎ ﭨﺎﺋﻢ ﺧﺘﻢ ﮬﻮﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﮬﮯ۔ﺍﺳﮯ ﺁﺧﺮﯼ ﺗﯿﺲ ﺳﯿﮑﻨﮉ ﮐﮯ ﺷﺮﻭﻉ ﮬﻮﻧﮯ ﭘﺮ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﯼ ﮔﺊ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺱ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﮔﮭﻮﻣﻨﺎ ﺑﻨﺪ ﮬﻮ ﮔﺊ ﺗﮭﯽ۔
...cappelletti
ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﮭﺮ ﻟﻔﻆ ﮐﻮ ﺩﮨﺮﺍﯾﺎ۔
c ۔ a ۔ p-p-e-l-l.. .
ﻭﮦ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﺗﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﻳﮏ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺭﮐﺎ۔ﭘﮭﺮ ﺳﺎﻧﺲ ﻟﯿﺘﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮨﺠﮯ ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺎ۔
e-t-t-i .....
ﮨﺎﻝ ﺗﺎﻟﻴﻮﮞ ﺳﮯ ﮔﻮﻧﺞ ﺍﭨﮭﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﻭﺭ ﺑﮩﺖ ﺩﻳﺮ ﺗﮏ ﮔﻮﻧﺠﺘﺎ ﺭﮬﺎ۔
ﺍﺳﭙﻴﻠﻨﮓ ﺑﯽ ﮐﺎ ﻧﯿﺎ ﭼﻤﭙﯿﻦ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﮏ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﭘﺮ ﺭﮦ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﺗﺎﻟﻴﻮﮞ ﮐﯽ ﮔﻮﻧﺞ ﺗﮭﻤﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺟﻮﻧﺎﺗﮭﻦ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﺁﮔﺎﻩ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺍﺳﮯ ﺍﺏ ﺍﻳﮏ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻟﻔﻆ ﮐﮯ ﺣﺮﻑ ﺑﺘﺎﻧﮯ ﮬﻴﮟ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﺳﺮ ﮬﻼﯾﺎ۔ﺍﺱ ﻟﻔﻆ ﮐﯽ ﮨﺠﮯ ﻧﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻴﮟ ﻧﻴﻨﺴﯽ ﺍﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﮭﺮ ﺳﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣﻴﮟ ﻭﺍﭘﺲ ﺁﺟﺎﺗﯽ۔
...weissnichtwo
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻟﻔﻆ ﭘﺮﻭﻧﺎﺅﻧﺲ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ۔ﺍﻳﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﮐﯽ ﻣﺴﮑﺮﺍﮨﭧ ﻏﺎﺋﺐ ﮬﻮﮔﺊ ﺗﮭﯽ۔ﭘﮭﺮ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻣﻨﮧ ﮐﮭﻼ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﮑﮭﻴﮟ ﭘﮭﻴﻞ ﮔﺊ ﺗﮭﻴﮟ۔
ﺍﻭ ﻣﺎﺋﯽ ﮔﺎﺭﮈ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻣﻨﮧ ﺳﮯﺑﮯ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻧﮑﻼ ﺗﮭﺎ۔ﻭﮦ ﺳﮑﺘﮧ ﻣﻴﮟ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﭼﻤﭙﯿﻦ ﺷﭗ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﭘﮩﻼ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﮭﺎ ﮐﯽ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺧﻮﺩ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺟﺎﻣﺪ ﮬﻮﺍ ﺗﮭﺎ۔
ﻧﻴﻨﺴﯽ ﺑﮯ ﺍﺧﯿﺘﺎﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﮐﺮﺳﯽ ﭘﺮ ﺳﻴﺪﮬﯽ ﮬﻮ ﮐﺮ ﺑﯿﭩﮫ ﮔﺊ۔ﺗﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺍﯾﺴﺎ ﻟﻔﻆ ﺁﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﺍﺳﮯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻤﭙﯿﻦ ﺷﭗ ﻣﯿﮟ ﻭﺍﭘﺲ ﻻ ﺳﮑﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﮐﻮ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﻧﮯ ﺑﮯ ﭼﻴﻦ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﻥ ﮐﺎ ﺑﯿﭩﺎ ﺍﺏ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﻤﺒﺮ ﮐﺎﺭﮈ ﺳﮯ ﺍﭘﻨﺎ ﭼﮩﺮﮦ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ ﺳﮯ ﭼﮭﭙﺎ ﺭﮬﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﮬﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﯽ ﮐﭙﮑﭙﺎﮨﭧ ﺑﮍﯼ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﺍﺳﮑﺮﻳﻦ ﭘﺮ ﺩﻳﮑﮫ ﺳﮑﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﺳﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺱ ﺑﭽﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺑﮩﺖ ﮬﻤﺪﺭﺩﯼ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮐﯽ ﺗﮭﯽ۔ﻭﮬﺎﮞ ﺑﮩﺖ ﮐﻢ ﺗﮭﮯ ﺟﻮ ﺍﺱ ﺟﻴﺘﺘﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺩﻳﮑﮭﻨﺎ ﻧﮭﯿﮟ ﭼﺎﮬﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔
ﮨﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﺑﻴﭩﮭﺎ ﮬﻮﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺍﻭﺭ ﭘﺮ ﺳﮑﻮﻥ ﺗﮭﺎ۔ﭘﺮ ﺳﮑﻮﻥ ﯾﺎ ﭘﺮﺟﻮﺵ ؟ﮐﮩﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺍﺱ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﺳﺎﺕ ﺳﺎﻟﮧ ﺑﮩﻦ ﺗﮭﯽ۔ﺟﻮ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﺎﮞ ﺑﺎﭖ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﺑﻴﭩﯽ ﮬﻮﺋﯽ ﺗﮭﯽ۔ﺟﺲ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺗﺎﺛﺮﺍﺕ ﭘﺮ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎﺭ ﺑﮍﮮ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺮﺳﯽ ﮐﯽ ﭘﺸﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺴﮑﺮﺍﺗﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﭨﻴﮏ ﻟﮕﺎﺋﯽ ۔ﮔﻮﺩ ﻣﯿﮟ ﺭﮐﮭﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮ ﺑﮩﺖ ﺁﮨﺴﺘﮧ ﺁﮨﺴﺘﮧ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺗﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﺑﺠﺎﻧﺎ ﺑﮭﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺱ ﮐﮯ ﻣﺎﮞ ﺑﺎﭖ ﻧﮯ ﺑﻴﮏ ﻭﻗﺖ ﺗﺎﻟﯽ ﺑﺠﺎﺗﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮭﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻣﺴﮑﺮﺍﺗﮯ ﭼﮩﺮﮮ ﮐﻮ ﺍﻟﺠﮭﺘﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﺩﻳﮑﮭﺎ۔ﭘﮭﺮ ﺍﺳﭩﻴﺞ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﮯ ﻟﺮﺯﺗﮯ ﮐﺎﻧﭙﺘﮯ ﮐﻨﻔﻴﻮﺯ ﺑﻴﭩﮯ ﮐﻮ ﺟﻮ ﻧﻤﺒﺮ ﮐﺎﺭﮈ ﮐﮯ ﭘﻴﭽﮭﮯ ﺍﭘﻨﺎ ﭼﮩﺮﮦ ﭼﮭﭙﺎﺋﮯ ﺍﻧﮕﻠﯽ ﺳﮯ ﮐﭽﮫ
ﻟﮑﮭﻨﮯ ﺍﻭﺭ ﺑﮍﺑﮍﺍﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺗﮭﺎ۔ ..
*******************
♣A
ﺍﺱ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺎ ﭘﮩﻼ ﺑﺎﺏ ﺍﮔﻠﮯ ﻧﻮ ﺍﺑﻮﺍﺏ ﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺳﮯ ﭘﮍﮬﻨﮯ ﻭﺍﻻ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﮭﯽ ﺷﺨﺺ ﯾﮧ ﻓﺮﻕ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮐﻴﮯ ﺑﻐﯿﺮ ﻧﮭﯿﮟ ﺭﮦ ﺳﮑﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔ﮐﮧ ﭘﮩﻼ ﺑﺎﺏ ﺍﻭﺭ ﺍﮔﻠﮯ ﻧﻮ ﺍﺑﻮﺍﺏ ﺍﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﮯ ﻟﮑﮭﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﻧﮭﯿﮟ ﻟﮓ ﺭﮬﮯ ﺗﮭﮯ۔ﻭﮦ ﺍﻳﮏ ﺷﺨﺺ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﮯ ﺑﮭﯽ ﻧﮭﯿﮟ ﺗﮭﮯ۔
ﻭﮦ ﺟﺎﻧﺘﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺪ ﺩﯾﺎﻧﺘﯽ ﺗﮭﯽ ﻟﻴﮑﻦ ﯾﮧ ﻧﮭﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﯽ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺁﺧﺮﯼ ﺑﮭﯽ ﻳﮩﯽ ﮬﻮﮔﯽ۔ﺍﺱ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺎ ﭘﮩﻼ ﺑﺎﺏ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﺏ ﮐﻮﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮍﮪ ﺳﮑﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﮩﻼ ﺑﺎﺏ ﺑﺪﻝ ﺩﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﻧﻢ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﺮﻧﭧ ﮐﻤﺎﻧﮉ ﺩﯼ۔ﭘﺮﻧﭩﺮ ﺑﺮﻕ ﺭﻓﺘﺎﺭﯼ ﺳﮯ ﭘﭽﺎﺱ ﺻﻔﺤﮯ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻟﮕﺎ۔ﺟﻮ ﺍﺱ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺎ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺷﺪﮦ ﭘﮩﻼ ﺑﺎﺏ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﺱ ﻧﮯ ﭨﻴﺒﻞ ﭘﺮ ﭘﮍﯼ ﮈﺳﮏ ﺍﭨﮭﺎﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﺑﮯ ﺣﺪ ﺗﮭﮑﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﮈﺍﻟﯽ ۔ﭘﮭﺮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﺩﻭ ﺣﺼﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﻮﮌ ﮈﺍﻻ ۔ﭘﮭﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻭﺭ ﭨﮑﮍﮮ " ﺍﭘﻨﯽ ﮨﺘﮭﯿﻠﯽ ﭘﺮ ﭘﮍﮮ ﺍﻥ ﭨﮑﺮﻭﮞ ﮐﻮ ﺩﻳﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﻧﮭﯿﮟ ﮈﺳﭧ ﺑﻦ ﻣﯿﮟ ﮈﺍﻝ ﺩﯾﺎ۔
ﮈﺳﮏ ﮐﺎ ﮐﻮﺭ ﺍﭨﮭﺎ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺯﻳﺮ ﻟﺐ ﺍﺱ ﭘﺮ ﻟﮑﮭﮯ ﭼﻨﺪ ﻟﻔﻈﻮﮞ ﮐﻮ ﭘﮍﮬﺎ۔ﭘﮭﺮ ﭼﻨﺪ ﻟﻤﺤﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﻟﻴﭗ ﭨﺎﭖ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﯽ ﮬﻮﺋﯽ ﮈﺳﮏ ﺍﺱ ﻧﮯ ﮐﻮﺭ ﻣﯿﮟ ﮈﺍﻝ ﺩﯼ۔
ﭘﺮﻧﭩﺮ ﺗﺐ ﺗﮏ ﺍﭘﻨﺎﮐﺎﻡ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ﭼﮑﺎ ﺗﮭﺎ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﭨﺮﮮ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺍﻥ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻝ ﻟﯿﺎ۔ﺑﮍﯼ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﻧﮭﻴﮟ ﺍﻳﮏ ﻓﺎﺋﻞ ﻣﯿﮟ ﺭﮐﮫ ﮐﺮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﻧﮭﯿﮟ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﻓﺎﺋﻠﺰ ﮐﻮﺭﺭﺯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺭﮐﮫ ﺩﯾﺎ۔ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﮯ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻮ ﺍﺑﻮﺍﺏ ﺗﮭﮯ۔
ﺍﻳﮏ ﮔﮩﺮﺍ ﺳﺎﻧﺲ ﻟﻴﺘﮯ ﮬﻮﺋﮯ ﮐﮭﮍﯼ ﮬﻮﺋﯽ ۔ﮐﮭﮍﮮ ﮬﻮ ﮐﺮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺁﺧﺮﯼ ﻧﻈﺮ ﺍﺱ ﻟﻴﭗ ﭨﺎﭖ ﮐﯽ ﻣﺪﮬﻢ ﭘﮍﺗﯽ ﺍﺳﮑﺮﻳﻦ ﭘﺮ ﮈﺍﻟﯽ ۔ﺍﺳﮑﺮﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﮬﻮﻧﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺍﺱ ﭘﺮ ﺍﻳﮏ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﺍﺑﮭﺮﯼ ﺗﮭﯽ ! ۔ will be waitng
ﺍﺱ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﭨﮩﺮﯼ ﻧﻤﯽ ﺍﻳﮏ ﺩﻡ ﭼﮭﻠﮏ ﭘﮍﯼ ﺗﮭﯽ۔ﺍﺳﮑﺮﻳﻦ ﺍﺏ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﮬﻮﮔﺊ۔ﺍﺱ ﻧﮯ ﭘﻠﭧ ﮐﺮ ﺍﻳﮏ ﻧﻈﺮ ﮐﻤﺮﮮ ﮐﻮ ﺩﻳﮑﮭﺎ۔ﭘﮭﺮ ﺑﻴﮉ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﭼﻠﯽ ﺁﺋﯽ۔ﺍﻳﮏ ﻋﺠﻴﺐ ﺳﯽ ﺗﮭﮑﻦ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺮ ﭼﮭﺎﻧﮯ ﻟﮕﯽ ﺗﮭﯽ۔
( ﺟﺎﺭﯼ ﮨﮯ ) ۔۔۔۔۔۔
